mardi 6 septembre 2011

Compte rendu de la Commission de Quartier - 5 septembre 2011 - Verslag Wijkcommissie


NOTRE ACTION ET NOTRE PETITION ONT EU POUR EFFET QUE
NOTRE PROPOSITION DE PROJET A ETE RETENUE!!!

Qu’est ce que cela signifie?
Dans les plans tels qu’ils ont été présentés à la commission de quartier du 5 septembre, le PROJET DE CONSTRUCTION DU TERRAIN A DÉJÀ ÉTÉ SUPPRIMÉ et NOS JARDINS COLLECTIFS ONT ÉTÉ ACCEPTÉS.
C’est UNE NOUVELLE INCROYABLEMENT BONNE!!
Comme quoi, un comité de quartier peut être plus fort que des bulldozers!!

Bien qu’un obstacle très important ait été levé, notre lutte n’est pas finie.
Nous disposons à présent d’un accord de la commune de Koekelberg. La décision ne sera définitive que lorsque la région bruxelloise aura approuvé les plans concernant le contrat de quartier.
Le bourgmestre de Koekelberg Philippe Pivin nous soutient pleinement et défend notre proposition de projet vis à vis des parties prenantes. Nous pouvons le soutenir en continuant à distribuer notre pétition à plus large public.
Un groupe fort sera le garant de notre succès!!!
Vous pourrez suivre l’étape suivante de notre action dans le prochain blog.

ONZE ACTIE EN PETITIE HEEFT ER VOOR GEZORGD 
DAT ONS PROJECTVOORSTEL IS WEERHOUDEN !!!!!!!!!!!!!  

Wat betekent dit ?
In de plannen, zoals voorgesteld op de Wijkcommissie van 5 september, zijn de BOUWPLANNEN VOOR HET TERREIN REEDS GESCHRAPT en zijn ONZE TUINTJES ERIN OPGENOMEN !!!
Dit is  ONGELOFELIJK GOED NIEUWS !!
Hoe een groep sterker kan zijn dan een paar bulldozers !!!

Hoewel hiermee een zeer belangrijke horde is genomen, zijn we nog niet aan het einde van onze strijd.  We hebben nu een akkoord van de gemeente Koekelberg.  De beslissing is pas definitief, wanneer het Brussels Gewest de plannen voor het Wijkcontract goedkeurt. 
Burgemeester van Koekelberg Philippe Pivin, staat geheel achter ons en verdedigt ons projectvoorstel tegenover de belanghebbenden.  Wij kunnen hem daarin steunen door onze petitie verder te zetten en nog ruimer te verspreiden.  Tegen een sterke groep kan men niets beginnen !!!
Lees in de volgende blog wat we nog verder kunnen en zullen doen. 

1 commentaire:

  1. À tous ceux qui ont participé à la 1ère phase de mobilisation, à quel que niveau que ce soit, MERCI !!!
    Avec une mention spéciale pour Katleen qui nous a insufflé son enthousiasme et la prise de conscience de la menace "béton" qui était si proche.
    alaindesmart

    RépondreSupprimer